Weaving Femininity Across Cultures and Silk Road Heritage
向丝路上的女性传统致敬
历史背景
数百年来,地处欧亚交界的土耳其,一直是文明的驿站。 安纳托利亚(Anatolia)高原曾是赫梯人(Hittites)、拜占庭人(Byzantines)、塞尔柱人(Seljuks)及鄂图曼人(Ottomans)家园,不同文明在此留下艺术、建筑与纺织印记。 当地织品传统包括以金属线编织而成的奥斯曼宫廷织物seraser,以及从加济安泰普(Gaziantep)条纹丝棉布料kutnu。 安纳托利亚作为古丝路枢纽,促进东西方在商品、技术与艺术的交流。 安纳托利亚文化视女性为文化守护者、创造者与传承人,「Eli Belinde」图案象征生育、女性力量和守护,土耳其文化承传之一。
文化交流
中国丝绸对鄂图曼织品的演变,角色举足轻重。 精湛技术与奢华的物料,在安纳托利亚转化为独特的编织工艺,以seraser最为闻名,从象征意义上相似性,揭示当年深层的文化交流,中土以石榴作为生育、繁荣与丰盛象征,图案与意义也沿着贸易路线传播。 而莲花、螺旋及其他中国符号,也在土耳其的视觉艺术引起共鸣,形成共享的文化词汇。 本系列将中国符号,呈现作为与土耳其文化承传的无缝交织,而非作来外来元素,以此强调横跨地理历史的共同价值观。 设计也回应丝路精神,当代时装语境中重新激活文化交流,彰显共享与女性在文化力量的普世价值。
融合丝路元素系列
本系列以精心挑选图案,融入了中国文化。 莲花、石榴与螺旋编织加入土耳其「Eli Belinde」设计,凸显共享象征。 剪裁也参照彼此文化,从土耳其长袍(caftan)与背心,融合中国立领与丝质裙装。 配饰也强调了融合——Unity Belt系列以铜制的土耳其与中国符号,头饰结合了土耳其钏织与中国化的装饰层次。 最重要元素包括「Eli Belinde」图案、以土耳其织物如seraser和kutnu,加上钏织技术结合莲花、石榴与螺旋的中式设计,代表了在丝路上,土耳其与中国交流织品、图案与工艺的历史。 平衡的对话之中,中国象征加持了土耳其传统,变成尊重两国文化,孝敬母性伟大与呵护的共同情感。
设计哲学
系列以两国文化共享的尊重母性、力量和滋养的价值,从中汲取了灵感,核心是土耳其「Eli Belinde」图案,以金线刺绣或钏织头饰,象征母性呵护与生育的伟大。 中国元素则以莲花代表了纯洁、石榴象征了富贵、女娲螺旋体现创造保护,图案的层叠,坚毅与创造合而为一。 土耳其seraser和kutnu织物配合中国丝绸,涵盖带有「pik」尖端钗织的边饰,以精致刺绣,象征了手工艺可跨越世代,强调跨文化的团结; 传统不会戛然而止,其实是不断演进。 女性作为文化记忆与传承,以此颂扬文化交流活力,向女性在丝路之上,保存和转化艺术的角色致敬。
Country: Türkiye
University: İstanbul Technical University
Designers: Beyza Nur Yılmaz, Fashion Design Student
國家:土耳其
大學: 伊斯坦堡技術大學
設計師: Beyza Nur Yılmaz, 時裝設計專業學生
Historical Context
Türkiye, positioned at the crossroads of Europe and Asia, has served as a cultural bridge between civilizations for centuries. Anatolia has been home to the Hittites, Byzantines, Seljuks, and Ottomans, each leaving distinctive traces in art, architecture, and textiles. The region's rich fabric traditions include seraser, a luxurious Ottoman palace textile woven with metal threads, and kutnu, a striped silk-cotton fabric from Gaziantep. As a key junction on the ancient Silk Road, Anatolia facilitated the exchange of goods, techniques, and artistic motifs between East and West. Anatolian symbolism places women as protectors, creators, and transmitters of culture, with the "Eli Belinde" motif—representing fertility, female power, and guardianship—standing as one of the strongest symbols of this heritage.
Cultural Exchange
Chinese silk played a formative role in shaping Ottoman textile traditions, bringing refined techniques and luxurious materials that Anatolia transformed into its own weaving practices, most notably seraser. Beyond textiles, symbolic parallels also reveal cultural intersections: both Chinese and Turkish traditions revere the pomegranate as a sign of fertility, prosperity, and abundance, showing how motifs and meanings could migrate along trade routes. In this collection, Chinese symbols are not presented as separate additions but as seamlessly interwoven with Turkish heritage, underlining common values that transcend geography and history. The designs echo the spirit of the Belt and Road by reactivating the legacy of the Silk Road in a contemporary fashion context, emphasizing shared inspiration and the timeless universality of women’s cultural power.
Featured Collection with Silk Road Elements
The collection integrates Chinese culture through carefully selected motifs and forms. The lotus, pomegranate, and spiral are woven into the Turkish "Eli Belinde" design, highlighting shared symbolism across both traditions. Silhouettes reference dual heritages: Turkish caftan and vest forms merge with Chinese mandarin collars and silk skirts. Accessories reinforce the fusion—the Unity Belt combines Turkish and Chinese symbols in copper, while headpieces use both crochet techniques from Türkiye and ornamental layering from China. The most significant cultural elements include the "Eli Belinde" motif, Turkish fabrics such as seraser and kutnu, and crochet techniques, merged with Chinese symbols including the lotus, pomegranate, and spirals. These elements echo the historical Silk Road, where textiles, motifs, and artisanal knowledge were actively exchanged between Türkiye and China. The result is a balanced dialogue where Chinese symbolism enriches Turkish tradition, creating a cohesive narrative of femininity and protection that honors both cultures equally.
Design Philosophy
The collection draws inspiration from shared values of femininity, strength, and protection present in both Turkish and Chinese cultures. Central to the design is the Turkish "Eli Belinde" motif, embroidered in golden thread or crocheted into headpieces, symbolizing female guardianship and fertility. Chinese elements—the lotus representing purity, the pomegranate signifying abundance, and Nüwa's spiral embodying creative and protective energy—are layered with this motif, creating a unified symbol of resilience and creativity. Materials include Turkish seraser and kutnu fabrics paired with Chinese silk, while techniques range from crochet edging with "pik" tips to fine embroidery, symbolizing the continuity of handcraft across generations. The underlying philosophy emphasizes intercultural unity: tradition is presented not as static but as evolving, with women positioned at the heart of cultural memory and transmission. This approach celebrates the dynamic nature of cultural exchange and honors the vital role women have played in preserving and transforming artistic heritage across the Silk Road.