Silk Road Dialogues: A Jordan-China Fashion Exchange
丝路对话:中约的时装交流
历史背景
约旦(Jordan)位处中东丝路枢纽。 地理优势得天独厚,自古亚洲、非洲和欧洲商贾、工匠和学者云集,交易货品之余亦交流思想、艺术技法和文化。 丝绸、香料和珍贵物料途经约旦,丰富了设计美学和工艺传统,塑造延续数世纪的文化。
古代贸易路线文化承传,深植于约旦的纺织传统。 约旦刺绣被称为「塔特里兹」(Tatreez),反映了这种历史交流。 传统刺绣的长袍托布(Thobe)的精致图案,代表部落身份、地域归属和文化记忆。 每针每线以鲜艳丝线绣成,代表世代女性工艺视觉语言。 刺绣以外,约旦还发展出精湛编织、天然染色和珠宝制作,从丝路引入物料和技法中汲取灵感。 工艺技术不断延续,成了民间手工艺,保存了约旦在古代贸易的角色。
约中文化交流
约旦与中国源于丝路的渊源,演化为互相尊重和共同传承、促进创意的当代文化对话。 两国交流超越丝绸和瓷器等古代贸易,延伸至工艺、艺术创新和文化保育。 中国丝绸编织和色彩哲学,影响了约旦的纺织传统。 约旦的刺绣工艺和天然染色方法,又与中国工艺细节和象征图案产生共鸣。
约旦大学(University of Jordan)参与共融之路,将承先启后。 本系列将约旦融合了塔特里兹传统与中国艺术元素,创造出历史和地理的视觉对话。 透过时装的文化外交,当代语境中重新演绎传统技法,同时尊重原创。 本系列向两国纺织艺术贡献,丝路文化守护的共同传承作致敬。
融合丝路时装系列
系列作品,融合约旦刺绣传统与中国美学元素,体现丝路连结。 每件作品是可穿戴的文化交流叙事,糅合传统塔特里兹图案,融入参照中国纺织图样剪裁。
设计理念
设计手法强调文化传承和跨文化对话,传统工艺作为活实践而非静态藏品。 系列向世代相传技艺的工匠致敬,,展示了传统技法与当代设计的深刻关系。
Country: Jordan
University: The University of Jordan
Designers: Diala Al Daghlise, Artist/ Teacher/ Assistant Dean for Student Affairs
国家:约旦
大学:约旦大学
设计师:Diala Al Daghlise, 艺术家/教师/学生事务助理院长
Historical Context
Jordan, strategically positioned at the crossroads of the Middle East, has long served as a vital junction along the ancient Silk Road. This geographical advantage transformed the region into a bustling hub where merchants, artisans, and scholars from Asia, Africa, and Europe converged, exchanging not only goods but also ideas, artistic techniques, and cultural practices. The flow of silk, spices, and precious materials through Jordanian territories facilitated a rich cross-pollination of design aesthetics and craftsmanship traditions that would shape the region's cultural identity for centuries.
The legacy of these ancient trade routes is deeply embedded in Jordan's textile heritage. Traditional Jordanian embroidery, known as tatreez, exemplifies this historical exchange. The intricate patterns stitched onto thobes—traditional embroidered dresses—tell stories of tribal identity, regional belonging, and cultural memory. Each stitch, executed in vibrant threads, represents a form of visual language passed through generations of women artisans. Beyond embroidery, Jordanian craftspeople developed sophisticated techniques in weaving, natural dyeing, and jewelry-making, drawing inspiration from the diverse materials and methods introduced through Silk Road commerce. These practices have endured as living traditions, sustaining local communities while preserving a tangible connection to Jordan's role in ancient global trade networks.
Jordan-China Cultural Exchange
The historical relationship between Jordan and China, rooted in Silk Road commerce, has evolved into a contemporary cultural dialogue that honors shared heritage while fostering new creative partnerships. The exchange between these two nations extends beyond ancient trade in silk and ceramics to encompass mutual appreciation for craftsmanship, artistic innovation, and cultural preservation. Chinese silk weaving techniques and color philosophies have influenced Jordanian textile traditions, while Jordan's embroidery artistry and natural dyeing methods have found resonance with Chinese appreciation for handcrafted detail and symbolic pattern-making.
The University of Jordan's participation in the Threads of Unity: Belt and Road Fashion Gala 2025 represent a continuation of this longstanding exchange. The collection bridges Jordanian tatreez heritage with elements drawn from Chinese artistic traditions, creating a visual conversation between two cultures connected by history and geography. This collaboration reflects a broader commitment to cultural diplomacy through fashion, demonstrating how traditional techniques can be reinterpreted for contemporary audiences while maintaining respect for their origins. The fusion showcased in this collection honors both nations' contributions to textile arts and their shared legacy as custodians of Silk Road cultural exchange.
Design Concept:
The collection presented at the Threads of Unity gala embodies the spirit of Silk Road connectivity through garments that merge Jordanian embroidery traditions with design elements inspired by Chinese aesthetics. Each piece serves as a wearable narrative of cultural exchange, incorporating traditional tatreez patterns alongside motifs and silhouettes that reference Chinese textile heritage.
Design Philosophy
The design approach emphasizes cultural continuity and cross-cultural dialogue, treating traditional craftsmanship as a living practice rather than a static museum artifact. The collection seeks to honor the artisans whose skills have been transmitted through generations while demonstrating the relevance of heritage techniques in contemporary design contexts.